11月2日晚,時(shí)尚高端女裝品牌EP雅瑩在751D·PARK79罐隆重發(fā)布主題為“融生”的2019SS新品系列,為中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周(2019春夏系列)專業(yè)活動(dòng)畫上完美句號(hào)。中國(guó)紡織工業(yè)聯(lián)合會(huì)黨委書記兼秘書長(zhǎng)高勇,會(huì)長(zhǎng)孫瑞哲,原會(huì)長(zhǎng)杜鈺洲、王天凱,副會(huì)長(zhǎng)夏令敏,黨委副書記陳偉康,紀(jì)委書記王久新,副會(huì)長(zhǎng)徐迎新、陳大鵬,中國(guó)服裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)主席張慶輝、原主席李當(dāng)岐等領(lǐng)導(dǎo)及嘉賓出席本次閉幕活動(dòng)。
隨之EP雅瑩之夜——中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周閉幕式暨中國(guó)時(shí)尚大獎(jiǎng)2018年度頒獎(jiǎng)典禮盛大舉行,備受業(yè)內(nèi)外關(guān)注的中國(guó)時(shí)尚大獎(jiǎng)2018年度中國(guó)時(shí)裝設(shè)計(jì)“金頂獎(jiǎng)”、最佳時(shí)裝設(shè)計(jì)師、中國(guó)十佳時(shí)裝設(shè)計(jì)師等職業(yè)設(shè)計(jì)師獎(jiǎng),最佳職業(yè)時(shí)裝模特、中國(guó)十佳職業(yè)時(shí)裝模特等職業(yè)模特獎(jiǎng),以及最佳時(shí)裝攝影師、最佳時(shí)裝評(píng)論員和時(shí)尚品牌獎(jiǎng)等職業(yè)精英和時(shí)裝(成衣)品牌獎(jiǎng)在頒獎(jiǎng)典禮中一一揭曉,至此,中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周(2019春夏系列)圓滿落下帷幕。
由中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周組委會(huì)組織的年度專業(yè)評(píng)選活動(dòng)“中國(guó)時(shí)尚大獎(jiǎng)”,伴隨時(shí)裝周一路前行,一年一屆的中國(guó)時(shí)尚大獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮已成為中國(guó)時(shí)尚界年終盤點(diǎn)和業(yè)界精英相互交流的年度盛會(huì),各項(xiàng)大獎(jiǎng)花落誰家,吸引著業(yè)內(nèi)外的廣泛關(guān)注。
中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周(2019春夏系列)以“向陽而生”為主題,從10月25日至11月2日為期9天,來自海內(nèi)外的140余個(gè)品牌與近150位中外設(shè)計(jì)師,在鳥巢文化中心、北京飯店金色大廳、751D·PARK等北京潮流領(lǐng)地共舉辦超過130場(chǎng)時(shí)裝發(fā)布會(huì)、專業(yè)設(shè)計(jì)大賽、新聞發(fā)布、沙龍論壇、專業(yè)講座等專題活動(dòng),發(fā)布會(huì)數(shù)量、設(shè)計(jì)師參與數(shù)量、品牌國(guó)際化程度等指數(shù)均創(chuàng)時(shí)裝周歷史新高。體現(xiàn)出在中國(guó)時(shí)尚、中國(guó)創(chuàng)意再次起航的新時(shí)代,中國(guó)時(shí)尚產(chǎn)業(yè)發(fā)展全面繁榮的當(dāng)代,創(chuàng)辦21年的中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周發(fā)揮著強(qiáng)大的影響力與輻射力。
本季時(shí)裝周系列活動(dòng)中品牌和設(shè)計(jì)師們所發(fā)布的時(shí)裝已大體覆蓋時(shí)尚全產(chǎn)業(yè)鏈,包括女裝、男裝、運(yùn)動(dòng)裝、休閑裝、羽絨服、牛仔裝、潮牌服裝、婚紗禮服、童裝、親子裝等服裝品類,以及箱包、鞋帽、眼鏡、絲巾等配飾產(chǎn)品。品牌產(chǎn)品越來越豐富、越來越多元化,越來越多樣化;設(shè)計(jì)師們的創(chuàng)意設(shè)計(jì)越來越細(xì)分化、風(fēng)格定位越來越清晰,集中呈現(xiàn)在本屆時(shí)裝周上的中國(guó)時(shí)尚產(chǎn)業(yè)新特點(diǎn),同時(shí)彰顯著中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周推動(dòng)、繁榮中國(guó)時(shí)尚產(chǎn)業(yè)的重要支撐作用。
作為中國(guó)時(shí)尚產(chǎn)業(yè)領(lǐng)軍品牌之一,時(shí)尚高端女裝品牌的領(lǐng)跑者和中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周(2019春夏系列)閉幕式暨中國(guó)時(shí)尚大獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮的合作伙伴,EP雅瑩專注于對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化、美學(xué)、服飾、工藝不斷探究演繹,并融合當(dāng)代審美,塑造中國(guó)高級(jí)時(shí)尚品牌形象。EP雅瑩2019SS發(fā)布秀,以“融生”為主題,表達(dá)對(duì)天地自然的敬畏,對(duì)中國(guó)文化的尊崇,人與自然和諧融合,藝術(shù)與人文碰撞花火。而現(xiàn)場(chǎng)則由曾與張藝謀創(chuàng)作《對(duì)話·寓言2047》的法國(guó)當(dāng)代藝術(shù)團(tuán)隊(duì)COLLECTIF SCALE,攜手EP雅瑩,首次在中國(guó)時(shí)尚品牌的發(fā)布中,全新呈現(xiàn)由音樂、視覺、燈光融合對(duì)話帶來的多媒體藝術(shù)體驗(yàn)。
中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周組委會(huì)主席特別獎(jiǎng):
雅瑩集團(tuán)股份有限公司
深入鏈接產(chǎn)業(yè)資源
更多的體驗(yàn)來自于中國(guó)時(shí)尚產(chǎn)業(yè)在新時(shí)代的變化。產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型與消費(fèi)升級(jí)迭代,以人工智能、信息技術(shù)為核心標(biāo)志的第四次產(chǎn)業(yè)革命,對(duì)時(shí)尚產(chǎn)業(yè)的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的革命性影響。滿足人們對(duì)美好生活的新期待,為時(shí)尚產(chǎn)業(yè)的發(fā)展提供了巨大的發(fā)展機(jī)遇和動(dòng)能。“新時(shí)代要有新作為,新時(shí)代要有新定位。本屆中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周繼續(xù)加強(qiáng)發(fā)揮鏈接產(chǎn)業(yè)鏈各個(gè)環(huán)節(jié)的平臺(tái)功能和推動(dòng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的服務(wù)功能,為國(guó)內(nèi)外時(shí)尚資源的優(yōu)化配置搭建良性互動(dòng)橋梁。以創(chuàng)意設(shè)計(jì)、時(shí)尚推廣、品牌建設(shè)為重心,作為國(guó)際時(shí)尚潮流發(fā)布平臺(tái),中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周在致力于提升時(shí)尚行業(yè)國(guó)際影響力和話語權(quán)、引導(dǎo)大眾消費(fèi)趨勢(shì)、促進(jìn)創(chuàng)意設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的同時(shí),也承載著引導(dǎo)產(chǎn)業(yè)升級(jí)和推動(dòng)設(shè)計(jì)與市場(chǎng)對(duì)接的重任。
在中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周(2019春夏系列)系列活動(dòng)中,首次單獨(dú)辟出場(chǎng)地作為全新單元出現(xiàn)的童裝系列發(fā)布,眾多知名童裝設(shè)計(jì)師帶來的26場(chǎng)充滿童趣的時(shí)尚發(fā)布,既讓活潑可愛、天真爛漫的萌娃成為本屆時(shí)裝周上一道亮麗的風(fēng)景線,也顯現(xiàn)出時(shí)裝周緊密貼合產(chǎn)業(yè)發(fā)展、全面鏈接產(chǎn)業(yè)資源的重要平臺(tái)作用。相信這一板塊的辟出,必將對(duì)當(dāng)前市場(chǎng)發(fā)展速度快、潛力大、趨勢(shì)好的童裝產(chǎn)業(yè)發(fā)展發(fā)揮積極有效的推動(dòng)作用。
作為中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周的官方配套展會(huì),致力推進(jìn)中國(guó)時(shí)尚行業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈完善、滿足國(guó)內(nèi)時(shí)尚零售市場(chǎng)個(gè)性化需求的DHUB設(shè)計(jì)匯,以高匹配度和有效性的服務(wù),多維度整合優(yōu)勢(shì)資源,為來自世界各地的買手及行業(yè)人士搭建起一個(gè)促進(jìn)商貿(mào)對(duì)接與合作的商業(yè)平臺(tái),營(yíng)造全新的時(shí)尚商貿(mào)氛圍與體驗(yàn)。DHUB設(shè)計(jì)匯2019SS歷時(shí)4天,匯聚風(fēng)格豐富、種類繁多的國(guó)內(nèi)外設(shè)計(jì)品牌,完成了從面料、設(shè)計(jì)、生產(chǎn)、加工到終端銷售的閉環(huán)生態(tài)模式的搭建。17場(chǎng)商貿(mào)對(duì)接、動(dòng)態(tài)展示交流等活動(dòng),為設(shè)計(jì)師及品牌帶來眾多商機(jī),打開一扇鏈接設(shè)計(jì)與交易的商貿(mào)之窗。
本屆中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周開幕酒會(huì)上,由郭培、勞倫斯·許、陳野槐、蘭玉、鎏朝、馬艷麗、張志峰、馬櫻、王培沂、熊英10位中國(guó)高級(jí)定制設(shè)計(jì)師共同發(fā)起的中國(guó)高級(jí)定制委員會(huì)正式成立。這個(gè)代表著中國(guó)時(shí)裝藝術(shù)最高水準(zhǔn)、東方文化最精髓展示的新機(jī)構(gòu),將著力發(fā)掘和培育中國(guó)頂尖高級(jí)定制設(shè)計(jì)人才,充分運(yùn)用中國(guó)悠久而璀璨的文化遺產(chǎn),進(jìn)一步開創(chuàng)中國(guó)時(shí)裝的高端精致文化時(shí)代,促進(jìn)中國(guó)高級(jí)定制時(shí)裝的文創(chuàng)及工藝技術(shù)與全球時(shí)尚產(chǎn)業(yè)接軌,激蕩更多創(chuàng)意與合作的可能,推動(dòng)蘊(yùn)含東方文化精髓的中國(guó)高定時(shí)裝走向世界舞臺(tái),贏取高端時(shí)尚領(lǐng)域的話語權(quán)。
時(shí)尚彰顯文化自信
對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的傳承與創(chuàng)新,歷來都是中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周中設(shè)計(jì)師們的創(chuàng)作重點(diǎn)。正如中國(guó)服裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)主席張慶輝所言:有著20余年歷史的中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周一直有一個(gè)鮮明的特點(diǎn),就是對(duì)于中國(guó)傳統(tǒng)文化和本土?xí)r尚元素的傳承和運(yùn)用。而本屆時(shí)裝周上設(shè)計(jì)師們帶來的對(duì)于傳統(tǒng)文化、民族服飾、非遺項(xiàng)目等豐富多彩的創(chuàng)意展示,充分體現(xiàn)出當(dāng)代中國(guó)時(shí)裝設(shè)計(jì)師們?cè)谌驎r(shí)尚產(chǎn)業(yè)發(fā)展的大語境下,立足時(shí)代發(fā)展背景對(duì)于文化傳承的全新表達(dá),中國(guó)時(shí)尚產(chǎn)業(yè)發(fā)展的比較優(yōu)勢(shì)和悠久的中國(guó)傳統(tǒng)文化元素交相輝映。
在個(gè)性化、多元化、綠色化消費(fèi)浪潮,及互聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)、智能制造等新型技術(shù)的影響下,眾多設(shè)計(jì)師的作品強(qiáng)烈彰顯著原創(chuàng)設(shè)計(jì)、風(fēng)格特性、傳統(tǒng)創(chuàng)新、精神傳承和時(shí)代特征。對(duì)于中國(guó)文化的表達(dá),設(shè)計(jì)師們完美彰顯出當(dāng)代中國(guó)時(shí)尚的風(fēng)貌特質(zhì),以去符號(hào)化為典型的轉(zhuǎn)變,在他們的設(shè)計(jì)作品中從傳統(tǒng)面料的創(chuàng)新、傳統(tǒng)禮制的結(jié)構(gòu)改變,到山水地貌、人文風(fēng)俗的巧思妙想,中國(guó)文化作為時(shí)代生活方式的集中體現(xiàn)和創(chuàng)意精神所在,構(gòu)建起中國(guó)時(shí)尚產(chǎn)業(yè)新時(shí)代的新優(yōu)勢(shì),向全世界表達(dá)“依托于東方美學(xué)價(jià)值,根植于中國(guó)傳統(tǒng)文化的時(shí)尚的標(biāo)準(zhǔn)。”
NE·TIGER帶著華服遠(yuǎn)洋海上絲綢之路、設(shè)計(jì)師阿牛阿呷以將涼山彝族羊毛制品“擦爾瓦”融入現(xiàn)代服飾、上手&HELY向“岳飛抗金”致敬、EVE CINA全新呈現(xiàn)草原神韻、“木棉道”專注手工傳統(tǒng)蠟染、周牛牛定制已亥豬年“五花肉”、屈汀南創(chuàng)新特種絲綢、朱哲靈以二進(jìn)制探究“司南”、空語白向往宋朝、香云故里致力香云紗、馮三三關(guān)心“葉赫那拉”、黃剛獨(dú)喜中國(guó)結(jié)、蓋婭傳說行走于歷史和大漠、d.VII回憶上世紀(jì)80年代下海、莊淦然把“良渚文化”融入純兔絨、楚艷用鳳揭開“新唐風(fēng)”、鄧兆萍以荷為意蓮為境、喬丹忘不了學(xué)生時(shí)代的“校服”、孫秀琴/程應(yīng)奮/陶陶/王一樺忠愛“艾德萊斯”、張義超整合榮昌三大非遺……種類繁多的中國(guó)文化反映在具有時(shí)代感、商業(yè)價(jià)值的設(shè)計(jì)新品上,成為新時(shí)代中國(guó)時(shí)尚走向世界的獨(dú)特核心價(jià)值。當(dāng)代中國(guó)優(yōu)秀的時(shí)尚從業(yè)者們積極踐行著文化自信,中化文化通過他們的創(chuàng)意而走向世界。中國(guó)的時(shí)尚產(chǎn)業(yè)正在以開放、國(guó)際化視野探討傳統(tǒng),展示文化與設(shè)計(jì)的力量,為中國(guó)時(shí)尚發(fā)聲。
開放融入時(shí)代萬象
“如何通過有效的生產(chǎn)力要素整合,發(fā)揮時(shí)尚在引領(lǐng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)中的核心作用,發(fā)揮時(shí)尚產(chǎn)業(yè)在推動(dòng)城市文明進(jìn)程中的基礎(chǔ)性作用,關(guān)系中國(guó)時(shí)尚話語權(quán)的構(gòu)建,也關(guān)系到文化自信的最好表達(dá)。”中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周將面向未來的視線放在成為一個(gè)能夠綜合實(shí)現(xiàn)全球性時(shí)尚相關(guān)產(chǎn)業(yè)聯(lián)動(dòng),滿足產(chǎn)業(yè)個(gè)體需求的跨界平臺(tái),并將努力通過聯(lián)動(dòng)全社會(huì)資源以自身的多平臺(tái)、全平臺(tái)優(yōu)勢(shì),以時(shí)尚行業(yè)為依托獲得用戶粘性和用戶時(shí)間,實(shí)現(xiàn)對(duì)內(nèi)需消費(fèi)的引導(dǎo),以及對(duì)外文化自信的呈現(xiàn)。
以時(shí)尚創(chuàng)意、設(shè)計(jì)為核心的文化產(chǎn)業(yè),是塑造城市文明基因的一個(gè)核心的要素。本屆時(shí)裝周的時(shí)尚領(lǐng)地延伸至國(guó)際級(jí)人文地標(biāo)——鳥巢,通過邀請(qǐng)具有國(guó)際影響力的設(shè)計(jì)師進(jìn)行時(shí)尚發(fā)布,中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周在促進(jìn)商貿(mào)文化合作、深入城市生活、帶動(dòng)城市時(shí)尚、打造城市時(shí)尚地標(biāo)方面邁出了新的一步。
面對(duì)消費(fèi)升級(jí)、商業(yè)變革和信息革命帶來的顛覆性沖擊,如何縮短創(chuàng)意設(shè)計(jì)、時(shí)尚流行和普通大眾、市場(chǎng)之間的時(shí)空距離,成為當(dāng)代時(shí)尚產(chǎn)業(yè)面對(duì)的最直接問題。本屆中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周積極采納數(shù)字化信息手段,通過與各大門戶網(wǎng)站的戰(zhàn)略合作,提升信息發(fā)布及時(shí)性、大眾活動(dòng)參與互動(dòng)度,迅速擴(kuò)大傳播范圍、增強(qiáng)傳播效應(yīng)。
發(fā)掘與培育優(yōu)秀設(shè)計(jì)師是中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周的重要職責(zé),在引領(lǐng)走向國(guó)際的中國(guó)時(shí)尚潮流同時(shí),時(shí)裝周也成為哺育設(shè)計(jì)新秀、扶植優(yōu)秀設(shè)計(jì)師成長(zhǎng)的搖籃。中國(guó)時(shí)尚產(chǎn)業(yè)年輕創(chuàng)意群體在本季時(shí)裝周上展現(xiàn)出的風(fēng)采,以及對(duì)于文化、創(chuàng)意、設(shè)計(jì)、生活、商業(yè)的全新答案,讓人們清晰地看到充滿希望的未來。
在中國(guó)改革開放四十周年時(shí),時(shí)尚產(chǎn)業(yè)已經(jīng)發(fā)生了翻天覆地的變化,今天的從業(yè)者們站在前所未有的高度,以多元表現(xiàn)的文化自信面對(duì)市場(chǎng)、面向世界。作為映射中國(guó)時(shí)尚產(chǎn)業(yè)發(fā)展?fàn)顩r的鏡子,中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周穩(wěn)定、持續(xù)、不斷創(chuàng)新發(fā)展的態(tài)勢(shì),也正表明了中國(guó)時(shí)尚產(chǎn)業(yè)在新時(shí)代健康、良好的發(fā)展態(tài)勢(shì)。
很多年前,著名導(dǎo)演滕文驥曾導(dǎo)過一部非常好看的電視劇《北京深秋的故事》,說的是在新時(shí)代中關(guān)乎青春、奮斗、激情的故事;而今天,同樣在北京深秋時(shí)分結(jié)束的中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周,訴說的同樣是在新時(shí)代里關(guān)乎奮斗、創(chuàng)新、堅(jiān)守和美麗的故事。而這故事,也許才真正剛剛開始。
中國(guó)時(shí)尚大獎(jiǎng)2018年度頒獎(jiǎng)公告
根據(jù)《中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周組織章程》、《中國(guó)時(shí)尚大獎(jiǎng)評(píng)選細(xì)則(試行)》的規(guī)定和規(guī)則,中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周組委會(huì)于2018年11月2日在北京評(píng)選出2018年度中國(guó)時(shí)尚大獎(jiǎng)系列獎(jiǎng)項(xiàng),現(xiàn)公告如下:
一、第22屆中國(guó)時(shí)裝設(shè)計(jì)“金頂獎(jiǎng)”:趙卉洲
“金頂獎(jiǎng)”提名設(shè)計(jì)師:楚艷、張義超
二、2018年度最佳時(shí)裝設(shè)計(jì)師
1、最佳女裝設(shè)計(jì)師:王玉濤
2、最佳男裝設(shè)計(jì)師:潘怡良
三、第24屆中國(guó)十佳時(shí)裝設(shè)計(jì)師:
余倩、史宏偉、黃麗、楊晶晶、林棲、李迎、黃剛、朱光妍、郝為民、杜雷楊
四、2018年度時(shí)尚品牌獎(jiǎng):
九五絲御、裕大華1919、香云故里、劉盛毅、楚和聽香、白鹿語、EVE CINA、Grace Chen、d.VII、LANDI
五、2018年度最佳職業(yè)時(shí)裝模特
1、最佳女模特:張齡月
2、最佳男模特:王晨銘
六、第21屆中國(guó)十佳職業(yè)時(shí)裝模特
1、女模特:馬熠晗、王涵、呂佳納、劉春杰、許靖、肖瑤、張齡月、趙艷、姜貝貝、梁向清
2、男模特:王晨銘、王皓東、葉翔、劉浩、許伯朗、楊昊、張?chǎng)?、張中煜、張文輝、臧振學(xué)
七、2018年度最佳時(shí)裝評(píng)論員:王丹陽
八、2018年度最佳時(shí)裝攝影師:王同
九、2018年度最佳化妝造型師:(空缺)
原標(biāo)題:中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周2019SS圓滿落幕?
資訊權(quán)限圖標(biāo)說明:
1、紅鎖圖標(biāo): 為A、B等級(jí)會(huì)員、資訊會(huì)員專享;
2、綠鎖圖標(biāo): 為注冊(cè)并登陸會(huì)員專享;
3、圓點(diǎn)圖標(biāo): 為完全開放資訊;
本網(wǎng)版權(quán)及免責(zé)聲明:
1、凡本網(wǎng)注明“來源:錦橋紡織網(wǎng)”的所有作品,版權(quán)均屬于錦橋紡織網(wǎng),未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán),任何單位及個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他方式使用。已經(jīng)獲得本網(wǎng)授權(quán)使用作品的,應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用,并注明“來源:錦橋紡織網(wǎng)”。違反上述聲明者,本網(wǎng)將追究其侵權(quán)責(zé)任的權(quán)利。
2、凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非錦橋紡織網(wǎng))”的作品,均轉(zhuǎn)載自其他媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多的信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。
3、如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請(qǐng)?jiān)?0日內(nèi)進(jìn)行。
4、有關(guān)作品版權(quán)及投稿事宜,請(qǐng)聯(lián)系:0532-66886655 E-mail:gao@www.lovecitycountrymusicfest.com
投稿郵箱:gao@www.lovecitycountrymusicfest.com
市場(chǎng)合作:market@www.lovecitycountrymusicfest.com
微信公眾號(hào)
安卓客戶端
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:魯B2-20150058號(hào) | 青島網(wǎng)監(jiān)備案號(hào):37021202000115 | 魯ICP備15026196號(hào) | 營(yíng)業(yè)執(zhí)照公示
Copyright ? Since 1999 www.lovecitycountrymusicfest.com All Rights Reserved 版權(quán)所有·錦橋紡織網(wǎng)